This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '07 ita>eng ottiene un riscontro positivo sul mercato succeeds at the market pro closed ok
- Dec 3 '07 rus>eng размещать ресурсы на межбанковском рынке allocate assets at the interbank market pro closed no
- Dec 3 '07 eng>rus do clinics специально учить кого-л. pro closed ok
- Dec 3 '07 ita>eng facilitazione e progettazione partecipata joint contracts and projects pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>ita terrain databases basi di dati geografiche pro closed ok
- Dec 1 '07 eng>rus That noise was us knocking on wood Но все-таки не мешало бы поплевать через левое плечо. pro closed no
- Dec 1 '07 eng>ita Shifting sands in questo mondo mutabile pro closed ok
- Nov 30 '07 ita>eng servizio trasparente accurate service pro closed ok
- Nov 30 '07 fra>eng devant through pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>ita mobility aids mezzi di spostamento pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>ita good practices migliori esperienze easy closed ok
- Nov 30 '07 ita>eng informativa in parola report in question pro closed no
3 Nov 30 '07 eng>ita payroll submission consegna del foglio paga pro closed no
- Nov 30 '07 eng>rus Energy Account Analyst аналитик по расчету расходов на энергию pro closed no
- Nov 30 '07 ita>eng Superstrada freeway pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>rus dimension степень pro closed no
- Nov 30 '07 ita>eng autovettura di servizio corporate vehicle pro closed ok
4 Nov 30 '07 ita>eng gestione delle scorte e dei reintegri replenishment pro closed ok
- Nov 30 '07 ita>eng induplicabile induplicatable pro closed no
- Nov 30 '07 eng>rus to those copied above по вышеперечисленным адресам pro closed ok
- Nov 29 '07 ita>eng vapori let off steam pro closed no
- Nov 29 '07 fra>eng Procès-Verbal d’Agréation approval statement pro closed ok
4 Nov 29 '07 ita>eng principi deontologici ethical principles pro closed ok
- Nov 29 '07 rus>eng через этого замечательного человека due to that great person pro closed no
- Nov 29 '07 eng>ita calibration profile profilo di calibratura pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>rus onshore and offshore personnel местные и зарубежные сотрудники pro closed ok
- Nov 28 '07 rus>eng цыпленок табака Georgian fried chicken pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>rus in a structured or unstructured way как по программе, так и в форме отдельных занятий pro closed ok
- Nov 28 '07 rus>eng подсовывать бяку offer trash pro closed no
- Nov 28 '07 eng>rus supervisor руководитель среднего звена pro closed no
- Nov 28 '07 rus>eng малосоленая семга freshly-salted Atlantic salmon pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng style de vieillesse retro style pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng accessoires belongings easy closed ok
- Nov 27 '07 eng>rus The best is yet to come Дальше - лучше pro closed ok
4 Nov 27 '07 ita>eng Chi si accapiglia, si piglia A quarrel adds a new tie pro closed ok
- Nov 27 '07 rus>eng Самый долгосрочный прогноз сейчас до 2030 г Now the longest forecast term is up to 2030 pro closed no
- Nov 27 '07 ita>eng film d'autore authorial film pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>ita progressive disease recidiva di una malattia progressiva pro closed no
- Nov 27 '07 rus>eng строительный объект construction unit pro closed no
- Nov 27 '07 ita>eng funzionari referenti relevant officials pro just_closed no
- Nov 27 '07 ita>eng frase object height depends on the ant height pro closed no
4 Nov 26 '07 ita>eng estrae retrieve pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>rus translation memory tools системы накопления переведенных фрагментов в базе данных (Translation Memory) pro closed no
3 Nov 26 '07 ita>eng in modalità ricorrente performs periodic/recurring jobs pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>ita "all fingers and thumbs" vs "all thumbs and no fingers" espressione idiomatica rovesciata (vedi sotto) pro closed no
4 Nov 26 '07 ita>eng test di raggiungibilità reachability test pro closed ok
2 Nov 25 '07 ita>eng cassetta di sintonia tuning box pro closed ok
- Nov 24 '07 ita>eng anelli sincronizzatori syncro collars pro closed ok
- Nov 24 '07 ita>eng successive modifiche (ad una legge) further modifications pro closed no
- Nov 24 '07 ita>eng l’apertura di tutte le chiamate di assistenza to answer any assistance call pro closed ok
Asked | Open questions | Answered